K. Relacja z pewnych poszukiwań

Historia ojca desperacko poszukującego córki, zaginionej w okresie dyktatury wojskowej w Brazylii.

K. Relacja z pewnych poszukiwań

Autor: Bernardo Kucinski

Tłumaczenie z języka portugalskiego: Zofia Stanisławska

Premiera: sierpień 2019

Wydanie: I

ISBN: 978-83-62498-31-4

Format: 125 x 190 mm

Liczba stron: 212

Oprawa: miękka

Cena: 35 zł (kup u nas!)



Wszystko w tej książce jest fikcją, ale prawie wszystko zdarzyło się naprawdę.

Bernardo Kucinski

K. Relacja z pewnych poszukiwań to historia ojca desperacko poszukującego córki, zaginionej w okresie dyktatury wojskowej w Brazylii. Narratorem jest żydowski imigrant z Polski lat 30. XX w. z bogatą przeszłością polityczną, uciekający od rzeczywistości w literaturę jidysz.

Powieść oparta jest na prawdziwej tragedii porwania młodszej siostry autora, Any Rosy Kucinski, i jej męża, Wilsona Silvy, w 1974 r. Kucinski, doświadczony dziennikarz, pokazuje komplementarność fikcji literackiej i faktów w relacji o jednym z tysięcy zaginięć w Ameryce Południowej w latach 60. i 70. Książka, napisana w ciągu dwóch miesięcy jako katharsis autora, ukazała się w roku 2011, gdy w Brazylii rozpoczęła działalność Narodowa Komisja Prawdy badająca zbrodnie dyktatury wojskowej.

Historia nie jest sprawą przeszłości, ale dzieje się teraz.

K. przełożono dotychczas na wiele języków (angielski, niemiecki, hiszpański, kataloński, francuski, włoski, hebrajski i japoński).