Barcelona Noir

Ciemna strona współczesnej Barcelony w opowiadaniach Santiaga Roncagliola, Jordiego Sierry i Fabry, Francisca Gonzáleza Ledesmy i innych.

Barcelona Noir

Tłumaczenie z języka hiszpańskiego: Anna Stąpór i J.D. Ramírez

Tłumaczenie z języka katalońskiego: Agnieszka Korol

Tłumaczenie z języka angielskiego: Zofia Stanisławska

Wydanie: I

ISBN: 978-83-62498-10-9

Format: 135 x 210 mm

Liczba stron: 276

Oprawa: miękka

Seria: strefa cienia

Cena: 33zł (kup u nas!)



Autorzy opowiadań Barcelony Noir:

Raúl Argemí

(ur. w 1946 r. w La Placie,w Argentynie) – pisarz, dziennikarzautor siedmiu powieści, które przetłumaczonona wiele języków. Są to międzyinnymi: El Gordo, el Francés y el RatónPérez (Gruby, Francuz i Mysz Pérez), Losmuertos siempre pierden los zapatos (Zmarlizawsze gubią buty), Penúltimo nombre deguerra (Przedostatnia nazwa wojny), PatagoniaChu Chu, Siempre la misma música(Zawsze ta sama muzyka), Retrato de familiacon muerta (Portret rodziny ze zmarłą)i La última caravana (Ostatnia karawana).Otrzymał kilka wyróżnień (m.in. Nagrodęim. Dashiella Hammetta, Nagrodę im. LuisaBerenguera, nagrodę Brigada 21 i Novelpol).Mieszka i tworzy w Barcelonie.

David Barba

(ur. w 1973 r. w Barcelonie)– pisarz i dziennikarz zajmującysię kulturą. Wykłada dziennikarstwo,przedmioty humanistyczne i prowadzi zajęciaz medytacji na Uniwersytecie Autonomicznymw Barcelonie. Wydał ofi cjalnąbiografi ę hiszpańskiej gwiazdy porno NachaVidala, jest specjalistą badającym zjawiskopornografi i. Mieszka w Barcelonie.

Lolita Bosch

(ur. w 1970 r. w Barcelonie)– pisarka, autorka kilkunastu powieści.Pisze po hiszpańsku i katalońsku,przewodniczy grupie literackiej. Mieszkaław Albons, Hiszpanii, Indiach i StanachZjednoczonych oraz przez dziesięćlat w mieście Meksyk. Obecnie mieszkaw Barcelonie wraz ze swoim psem. Więcejinformacji na jej temat znajduje się nastronie www.lolitabosch.com.

Antonia Cortijos

(ur. w 1948 r.w Barcelonie) – pisarka, absolwentka EscuelaMassana w Barcelonie, gdzie studiowałaprojektowanie i malarstwo. To dwiepasje, którym do dziś poświęca czas, gdynie pisze. Cortijos jest autorką m.in. popularnegothrillera El diario de tapas rojas(Dziennik w czerwonej okładce), zbioruopowiadań Isla Plana oraz dwóch powieści:Ruido de agua (Szum wody) i Atlántidas(Atlantydy).

Cristina Fallarás

(ur. w 1968 r.w Saragossie) – pisarka i dziennikarka.Pracuje dla „El Mundo”, a także dla hiszpańskiejtelewizji i radia. Jest autorką powieściLa otra Enciclopedia Catalana (Innaencyklopedia katalońska), Rupturas (Zerwania),No acaba la noche (Nie kończy sięnoc) i Así murió el poeta Guadalupe (Takzmarł poeta Guadalupe), która w 2010 trafiła do czołówki utworów ubiegającychsię o Nagrodę im. Dashiella Hammettaw kategorii powieść kryminalna. Od 1986roku mieszka w Barcelonie.

Isabel Franc

(ur. w 1955 r. w Barcelonie)– powieściopisarka, autorka słynnejtrylogii Lola Van Guardia z Emmą Garcíą,pierwszym w literaturze hiszpańskiej detektywemkobietą i lesbijką. Jest redaktoremnowej hiszpańskiej wersji Ladies AlmanackDjuny Barnes. Otrzymała nagrodę magazynuShangay za No me llames cariño (Nie mówdo mnie kochanie). W 2010 roku Franc wydałapowieść grafi czną na temat raka piersiAlicia en un Mundo real (Alicja w prawdziwymświecie) z ilustracjami Susanny Martín.

Francisco González Ledesma

(ur. w 1927 r. w Barcelonie) – pisarz, dziennikarz,autor kryminałów i komiksów.W wieku dwudziestu jeden lat otrzymałMiędzynarodową Nagrodę dla NajlepszejPowieści (Premio Internacional de Novela)ufundowaną przez José Janésa za Tiempode venganza (Czas zemsty), książkę zakazanąw czasach Franco. W 1984 roku zostałuhonorowany nagrodą Premio Planeta zapowieść Crónica sentimental en rojo (Kronikasentymentalna na czerwono), w której poraz pierwszy pojawił się jego najpopularniejszybohater – detektyw Méndez – obecnyrównież w całej serii kryminałów cieszącejsię międzynarodowym sukcesem. W 2005roku pisarz otrzymał Premio Pepe Carvalho,nagrodę przyznawaną najlepszym kryminałomi powieściom detektywistycznym .

Andreu Martín

(ur. w 1949 r.w Barcelonie) – pisarz, scenarzysta, autorwielu powieści, między innymi Prótesis(Proteza) (zekranizowanej przez VincentegoArandę w fi lmie Fanny Pelopaja)oraz El hombre de la navaja (Mężczyznaze scyzorykiem), która doczekała się wielunagród (m.in. Nagrody im. DashiellaHammetta oraz Premio Círculo del Crimen).Martín pisze również scenariuszefilmowe, telewizyjne, sztuki teatralnei książki dla dzieci. Jego teksty regularnieukazują się w „El Periódico” i „La Vanguardia”.W 2000 roku jego powieść Bellísimaspersonas (Przepiękne osoby) została uhonorowanaPremio Ateneo de Sevilla. Pisarzmieszka i tworzy w Barcelonie.

Valerie Miles

(ur. w 1963 r.w Nowym Jorku) – amerykańska pisarka,tłumacz i wydawca. Od dwudziestulat mieszka w Hiszpanii. Jej teksty pojawiałysię w „Paris Review”, „La Vanguardia”i „Granta en español”. Przez kilka latbyła dyrektorem wydawnictwa Emecé, następniezarządzała madryckim wydawnictwemAlfaguara. W 2009 r. w ramach grupyMauri Spagnol otworzyła nową ofi cynęDuomo Ediciones. Mieszka w Barcelonie.

Imma Monsó

(ur. w 1959 r. w Lleidzie,w zach. Katalonii) – pisarka, dziennikarkapisząca po katalońsku. Jej powieścii opowiadania tłumaczone są nawiele języków i często nagradzane. Pisarkaotrzymała między innymi Nagrodę MiastaBarcelony (Premio Ciudad de Barcelona),Nagrodę Stowarzyszenia Pisarzy JęzykaKatalońskiego (Premi de l’Associaciód”Escriptors en Llengua Catalana) i Nagrodęim. Prudenciego Bertrany przyznawanejnajlepszym powieściom w językukatalońskim. Mieszka w Barcelonie.

Santiago Roncagliolo

(ur.w 1975 roku w Limie, w Peru) – pisarz,autor thrillera politycznego Czerwonykwiecień, który w 2006 roku wyróżnionoprestiżową nagrodą hiszpańską PremioAlfaguara. W 2007 roku jego debiutanckapowieść Wstyd (reż. Tristán i David Ulloa)została przeniesiona na duży ekran.Ostatnie dzieło tego autora to powieśćÓscar y las mujeres (Oskar i kobiety). Jegoksiążki sprzedały się w krajach hiszpańskojęzycznychw liczbie ponad 150 000egzemplarzy i zostały przetłumaczonena kilkanaście języków. Pisarz mieszkaw Barcelonie.

Jordi Sierra i Fabra

(ur. w 1947 r.w Barcelonie) – pisarz, jeden z najważniejszychprzedstawicieli współczesnej literaturyhiszpańskiej, autor setek książek, zaktóre otrzymał kilkadziesiąt nagród poobu stronach Atlantyku, między innymiNarodową Nagrodę Literacką (PremioNacional de Literatura de España). Jestnajchętniej czytanym autorem książek dladzieci i młodzieży. Sprzedano ponad dziesięćmilionów egzemplarzy jego książek.Autor jest także założycielem dwóch fundacji:Fundació Jordi Sierra i Fabra w Barcelonieoraz Fundación Taller de LetrasJordi Sierra i Fabra na Amerykę Łacińską,zajmujących się wspieraniem młodychtwórców oraz szeroko pojętą promocjączytelnictwa.

Teresa Solana

(ur. w 1962 r.w Barcelonie) – pisarka, zadebiutowaław 2006 r. powieścią Un crim imperfecte(Zbrodnia niedoskonała), którą wyróżniononagrodą Brigada 21. Wkrótce potemwydała kolejną książkę zatytułowaną Dreceraal paradís (Skrót do raju) oraz zbióropowiadań Set casos de sang i fetge i unahistória d’amor (Siedem przypadków krwii żółci i jedna historia miłości). Jej utworyprzetłumaczono m.in. na angielski, francuski,niemiecki, hiszpański i włoski. Jednoz ostatnich dzieł autorki, Negres tempestes(Czarne burze), otrzymało PremiCrims de Tinta, nagrodę za najlepszą powieśćkryminalną w języku katalońskim.

Eric Taylor-Aragón

pisarz,pół-Peruwiańczyki, pół-Anglik. Ukończyłliteraturę na Uniwersytecie w Berkeley.Mieszkał w Barcelonie (w Barrio Góticoi El Raval) przez trzy beztroskie lata sutozakrapiane winem. Prowadzi koczowniczytryb życia, podróżując między StanamiZjednoczonymi i Hiszpanią.