Hongkong Noir

Hongkong Noir to przyprawiająca o zawał, ale czarująca narracja o tłumionej stronie wspaniałego miasta. - Hong Kong Review of Books

Hongkong Noir

Premiera: sierpień 2023

Tłumaczenie z języka angielskiego: Michał Przybysz

Wydanie: I

ISBN: 978-83-62498-41-3

Format: 135 x 210 mm

Liczba stron: 308

Oprawa: miękka

Seria: Noir

Cena: 45 zł (kup u nas!)



Rzetelny obraz kultury i historii Hongkongu.

Publishers Weekly

Najlepsze opowiadania z tego zbioru mają cechy najlepszych filmów z Hongkongu. Po pierwsze - to egzotyczne lokalizacje, które nadają kształt, a czasem definiują historię; po drugie - to ciągłe poszukiwanie terytorialnej tożsamości, potęgowane nadchodzącą jej utratą… Lokalsi i ekspaci wchodzą w kontakt z powracającymi Kantończykami i uchodźcami z kontynentalnych Chin, każdy z nich (często słusznie) podejrzliwy wobec pozostałych… Antologia wiernie oddaje to, co najgłębsze w Hongkongu.

Asian Review of Books

Mamy wrażenie, że opowieści w tym tomie pozostają ze sobą w ciągłym dialogu, tworząc jednocześnie wyzwanie dla wielkich narracji. Zapożyczając słowa gawędziarza z TST Xu Xi, historie te „mają tak wiele środków, że nie ma początków”. Hongkong Noir to przyprawiająca o zawał, ale czarująca narracja o tłumionej stronie wspaniałego miasta.

Hong Kong Review of Books

Spis treści

Za neonową fasadą - wstęp autorstwa Jason Y. Ng i Susan Blumberg-Kason

Część I: GŁODNE DUCHY I NIESPOKOJNE DUSZE

JASON Y. NG - Duch ostatniego yulan (Tin Hau)

XU XI 许素细 - TST (Tsim Sha Tsui)

MARSHALL MOORE - Zasadnicza kwestia prochów (Cheung Chau)

BRITTANI SONNENBERG - Jaskinie kamikaze (Lamma Island)

Część II: POSŁUSZEŃSTWO I SZACUNEK

TIFFANY HAWK - Zasługujesz na więcej (Lan Kwai Fong)

JAMES TAM - Księżycowy feniks (Mong Kok)

RHIANNON JENKINS TSANG - Jedna para, dwoje ludzi (Ma On Shan)

Część III: SPRAWY RODZINNE

CHARLES PHILIPP MARTIN - Bilet do domu (Yau Ma Tei)

CHRISTINA LIANG - Zabójczy widok (Repulse Bay)

FENG CHI-SHUN - Drogie chusteczki higieniczne (Diamond Hill)

Część IV: ŚMIERĆ I TO, CO PÓŹNIEJ

SHANNON YOUNG - Krew na schodach (The Pottinger Steps)

SHEN JIAN - Czerwone kam tin (Kam Tin)

CARMEN SUEN - Czternaście (Wah Fu)

YSABELLE CHEUNG - Wielki hotel (North Point)


O autorach

Hongkong Noir Hongkong Noir